NeedTranslate
Перевод "рисовая лапша" на английский
рисовая
→
rice
Произношение рисовая лапша
рисовая лапша – 16 результатов перевода
Если речь заходила о закусочной моего дедушки в Гуйлине, никому не приходило в голову отрицать её популярность
Каждый знал Закусочную рисовой лапши Жуна
Дедушка начинал с продажи лапши с кониной
Talking about my grandpa's restaurant in Guilin no one there would deny its fame
Everyone knew his Rong's Noodle Shop
My grandpa started by selling horsemeat noodles
Скопировать
Выходи и сыграй!
Эй, рисовая лапша!
Какого черта ты делаешь? !
Come out and play!
Hey, rice noodle!
What the hell you doing?
Скопировать
Когда я жила в Гуйлине, то за шёлком всегда ходила в лавку Ло
В те времена их дела шли так же хорошо... как в нашей закусочной рисовой лапши
Мы вместе росли
When I was in Guilin I always went to Luo's shop to buy silk
At that time, their business was... as good as our rice noodle shop
We grew up together
Скопировать
Я не хочу это.
Я хочу рисовую лапшу
Ладно, только сначала верни мне назад 250 долларов
I don't want this.
I want rice noodles
Okay, pay me back $250 first
Скопировать
Надо обсудить это с Сю Хуа
Я верю, что смогу вернуть Закусочной рисовой лапши Жун былую славу
Это - я, триста лет тому назад.
I'll discuss it with Xiu-hua
I believe that I will makeRong's Noodle Shop famous again
This is me, three hundred years ago.
Скопировать
А вот моя собственная закусочная на Тайвани не может похвастаться такой же судьбой
Никогда я не думала, что открою свою собственную закусочную рисовой лапши... после того как уехала на
Мои постоянные посетители, в большинстве своём, тоже из Гуйлиня
But my own shop in Taiwan does not have the same fortune
I never thought I would open my own noodle shop... after I fled to Taipei alone... and run it for years
My regular customers are mostly from Guilin too
Скопировать
На что вы глазеете?
Господин Лу, тут ваша любимая гуйлиньская рисовая лапша
Господин Лу, госпожа пришла вас навестить
What the hell are you looking at?
Mr.Lu, this is your favourite Guilin rice noodles
Mr.Lu, madam comes to visit you
Скопировать
Ешьте
Обожаю рисовую лапшу
Как вкусно
Eat up
I like rice noodles the most
It's delicious
Скопировать
Пюре с чесноком.
Картофельное пюре с чесноком, салат с зеленью, кукурузный хлеб и, эм, пат тай (тайское блюдо из рисовой
Гарт считает, что есть неплохое местечко на другом конце города.
Garlic mashed potatoes.
"Garlic mashed potatoes, mixed greens with baby lettuce cornbread and, uh, pad thai."
Garth says there's a good little place on the other side of town.
Скопировать
Рисовая лапша.
Рисовая лапша со свининой, которую я быстро замариновала, и я добавила тертый кешью.
(Мартин) Мне нравится запах.
Rice noodle.
A rice noodle with pork that I did a quick marinade on, and I threw in some crushed cashews.
(Martin) I like the flavor.
Скопировать
Хорошо, Энтони, прошу.
Шефы, я приготовил очень простой чоу-мейн с пшеничной и рисовой лапшой, с дайконом, а сверху я положил
Очень интересное сочетание.
Okay, Anthony, please, let's go.
Chefs, I made a very simple wheat and rice noodle chow mein with daikon radish, and it's topped with candied ginger.
Very interesting combination.
Скопировать
У меня...
Рисовая лапша.
Рисовая лапша со свининой, которую я быстро замариновала, и я добавила тертый кешью.
I have...
Rice noodle.
A rice noodle with pork that I did a quick marinade on, and I threw in some crushed cashews.
Скопировать
Я не... а через два дня?
- Да, я хотел бы сделать заказ на рисовую лапшу с курицей.
И, пожалуйста, без лука-порея.
I don't-- what's two-day shipping?
Yeah, I'd like to place an order for one pad thai, chicken.
And, uh, no scallions on it, please.
Скопировать
Интересно, а будет ли она вообще его готовить.
Я куплю рисовую лапшу, омлет и шоколадный батончик по пути домой.
Если же она уже сделала ужин, то я только съем его завтра на обед.
I wonder if she'll even make dinner.
I'll pick up some pad Thai and some scrambled eggs and a Clark bar on the way home.
If she's already made dinner, then I'll just eat that for lunch tomorrow.
Скопировать
Как насчет Джейд Хар Гау? Креветки в панировке наверно превосходны.
Давай попробуем рисовую лапшу с чернилами кальмара.
Привет, ребята.
Yeah, the glazed prawns would be wonderful.
Let's try the squid ink rice noodles. You're just saying that.
Hey, guys.
Скопировать
Разве не кстати?
Какую-нибудь рисовую лапшу.
Отлично!
Doesn't that sound really good right now?
Like, some Pad See Ew or something.
Okay, cool!
Скопировать
